Jambudveep's Blog

April 29, 2016

My new novel- “Indrajit”

Filed under: My Movels — Yogeshwar Shastri @ 4:10 am
Tags: , , ,


“From the impenetrable mist came growling sounds…and a scream shattered the silent night.”

September 682 CE:  The army of Islam stands ready to sweep the Hindu Kingdom of Kapisa into oblivion.

Only two warriors stand in its way—Indrajit, the dashing warrior from India and Rustom the Persian.

When the two warriors capture a secret Arab message, little do they know of the wild ride ahead! They must race against time and evil forces to deliver the message to Kapisa.

Will they get the message through in time?

Will the evil forces overcome them?

A swashbuckling tale of sword and sorcery with demonic beasts, the undead and evil unlimited.


Interested?Intrigued? Then have a look at the sample chapter from my novel “Indrajit- The Siege of Kamboja”.

Indrajit Sample Chapter


Want to read more ? Buy it from the Amazon Kindle store here:

Buy Indrajit

October 20, 2015

Rough translation of a Marathi Modi document

Filed under: Marathi Modi Documents — Yogeshwar Shastri @ 1:30 am

This fragment of an early 19th century document written in Marathi Modi script was posted on Twitter. ( by  @mulamutha and retweeted by @kalchiron).


This is a part of letter written by Baji Rao II’s daughter to him.

Here is the image:


Sample modi doc 1


I have attempted a rough translation using my basic Modi skills.Inputs and corrections welcome.I would appreciate if people who had original scans/photos of Modi documents can send them through.I need them to practise Modi.


Line 1 तीर्थरूप श्रीमत महाराज राजश्री

Line 2 बाबासाहेब वडिलाचे शेवेसी ( सेवेसि)

Line 3 अपत्ये कृदगाबाई ने चरणावारी मस्तक ठेवीले

Line 4 न कृतने कनमरकर वीदना_नो तागायत (पर्यन्त) फाल्गुन

Line 5 व दरन पावीतो व उ(?)कचे आसीवाद करून सुख-

Line 6 रूप असावी शेषय_न_प_ करणे सीमग्याचे

April 26, 2015

Book for sale : Sri Krishna Deva Raya, Amuktamalyada

Sri Krishna Deva Raya, Amuktamalyada

Disclaimer : I am the chap selling this book on Amazon India.I am not the publisher, but the author is a good friend and a scholar.

Amuktamalyada book cover reprint pages


The book “Sri Krishna Deva Raya, Amuktamalyada” is an English translation of the the medieval Telugu poem “Amuktamalyada”. This poem has great significance in Indian history and culture as it was authored by the Vijayanagar emperor Sri Krishna Deva Raya in the 16th century. The word Amuktamalyada means  ” She who offered a garland after wearing it“.

In this poem Krishnadevaraya unravels the legend of Amuktamalyada while expressing his innumerable ideas,personal thoughts and observations through the description of cities,towns,villages,men,women etc. The poet introduces the legends of Vishnuchitta,Yamunacharya,Khandikhya and Kesidwaja to establish the philosophy of Vishistadvaita and to teach the art of statecraft.

Dr.Sistla presents a near faithful version of Amuktamalyada as it is in its Telugu original.In addition to a comprehensive historical introduction and forward,Dr.Sistla has introduced many photographs and works of art along with the poem.

Dr.Sistla is an Associate professor of art history at Andhra University,Vishakhapatnam.

For those interested in buying the book, I am selling it on Amazon India.Here is the link : http://goo.gl/UGPkPS

My own opinion of the book : I read the book while commuting to my job in Hyderabad a couple of years back.Dr.Sistla’s background is in art and it comes through in the book.It has 209 images linked to the content of the poem.All the images are in black and white.

As I buy anything that has the label Vijayanagar on it,this book was a natural addition to my collection and I was not disappointed.Quality of translation is very high and the book is easy to read.






March 19, 2015

Kambuj (Cambodia) Inscriptions- Neak Ta Dang Inscription of Jayavarman

As part of learning Sanskrit I have started going through some published inscriptions.My starting point is the book “Inscriptions of Kambuj ” by R C Majumdar. These are essentially Sanskrit inscriptions from the Hindu empires of greater India,the focus of this book being on Cambodia.

From time to time I will be posting regular translations of the inscriptions.As my knowledge of Sanskrit if rudimentary at best,these have been translated word by word by my father Prof.Yajneshwar Shastri. I am only stitching them into coherent sentences.Hence if the translation is not upto the mark,its my  responsibility.

I would appreciate corrections/suggestions from those who have an expert knowledge of Sanskrit.I would also appreciate if people knowledgeable in regional languages can translate these into Marathi,Gujarati ,Kannada,Hindi etc. We need to aim for a wider dispersal of this source material.

The first translation is of the Neak Ta Dang Inscription of Jayavarman (pg 1-2),which describes a grant of a golden image by his wife Kulaprabhavati Devi,from the year 467 CE. I am also posting a scan of the original text from the book for easy reference of the readers.I will try and post a glossary of words if possible.

Parts of the missing inscription are indicated by “…….”.

युञ्जन् – practising ,   योगमतः – according to yoga sutra,


1. “My lord Vishnu, (Who is ) practicing yoga, (whose) unimaginable body reclines on the bed which is in the shape of Adisesa, in the milky white room;

On (whose) stomach the three worlds are supported, and from whose navel arises the lotus (on which Lord Brahma sits), protect the chief queen of Sri Jayavarman.


2. (The Queen) named Kulaprabhavati,whose influence furthers the lineage,is the only one beheld by the victorious Jayavarma.


3. “Houses of Vipra’s (Brahmanas) in Kurumvanagara……..

Making the golden image………………………………………

(Being) Engrossed in the activity of work……..

Not partaking in the enjoyment of facilities…………..”


4. ” It is well known by all that the wife of the king is like : Shachi,the wife of Indra; the wife of Agni; Parvati,the wife of Hara (Lord Shiva) and like Lxami, the wife of Lord Vishnu.

A strong desire of seeing on earth Goddess Laxmi…….. (?)


5.” The beloved of Sri Jayavarman…………………

Making relations happy…………………………………….

Knowing that all enjoyment is transitory like bubbles of water……………………..

A small hut in the small lake in the pleasure garden……………………………..”




May 16, 2014

The Victory of Lata Naresh Narendra Modi, an occasion to celebrate or to contemplate on the future?

Filed under: Strategy — Yogeshwar Shastri @ 11:14 am
Tags: , , , , , ,

The overwhelming victory of Lata Naresh Narendra Modi  although an occasion for celebration, has agitated my mind due to some parallels in our history. To elaborate my point, I will discuss two seemingly separate but deeply interlinked strands of thought.

The main question which has perplexed me for some time now is : Are we heading for another battle of Panipat/ Tarain type situation?

In the long term I see this as a sign of Hindu resurgence which has been going on for the last 800 odd years. There is no doubt in my mind that eventually the wave of Sanatana Dharma will sweep across Bharata and across Asia like a tsunami, but for this there will be first a major retreat and consolidation of Hindus.I will expound on this further at a later point of time. However in the short term it might signal that we are being setup for a fall by the Semitic forces (Christianity and Islam).

I will first focus on a particular episode of  history before delving down into the strategic relevance of  Narendra Modi’s victory.

Remembering the Sankranti of 1761 CE

We need to rewind back in time to 1760 CE. Our eyes behold the fleet horses and the hardy warriors of the Marathas breaking the soil of Northern India under their feet. This year seems to herald the dawn of a golden age for the Hindus, where for the first time in centuries the saffron flag is fluttering over both Southern and Northern India. Nothing can stand in the way of the thundering Maratha horse, as it sweeps Islamic armies like flotsam. The restoration of Hindu rule in Delhi seems a foregone conclusion. However, political compulsions of the Gangetic plains force the Marathas to keep the puppet Mughal emperor Shah Alam on the peacock throne of Delhi.

This calm is actually the lull before the storm. The Afghan hordes under Ahmed Shah Abdali pour into Bharata answering their Muslim kins call for help against the kafir Maharattas. At first skirmishes rage between the two lions, culminating in a climatic battle near Panipat on 14th January 1761.The Maratha lion is badly mauled but not before inflicting mortal wounds on the Afghan invaders. This is the first battle of Panipat, where the invader does not become the ruler of Delhi. Although the fresh Islamic jihad is fought to a stalemate, this defeat results in the loss of an entire generation of superb military leaders of the Maratha army.The massacre and rape of Maratha civilians was one of the side horrors of this defeat. This irreparable loss then puts to paid Hindu expansion plans for another generation, by which time ( the 1780’s) the firangis are fast emerging as a formidable challenger.( a better and more accurate view of the Battle of Panipat can be found on Kalchirons blog).

The intervening British interlude with all its horrors debilitated the Hindu spirit and gave a fresh infusion of life to the Islamic jihad.

The March of armies from Lata (Gujarat) to Dhillika (Delhi)

Having had that background, we delve deeper into attempts by Hindus from Lata to wrest power from the Delhi Sultanate and its various incarnations over the years (including the Indian National Congress).

The impending victory of Gurjara Naresh Narendra Modi can be interpreted as Hindus  of Bharata collectively placing their hope on the ruler of Gujarat to salvage the dire situation which faces Bharata today. In the last 822 years this is probably the first time that the forces of Lata (Gujarat) have stormed Delhi successfully. Although Gujarat suffered under Islamic rule for over 400 years, Hindu’s in Lata have retained a strong affinity towards their religion. Below is a brief overview of previous attempts by rulers of Lata at restoring Hindu supremacy in Northern India. I have taken the defeat of Prithviraj Chauhan in 1192 CE as the starting point.

1. The first attempt started off soon after establishment of Islamic rule in Delhi. During the 1200’s, the armies of Lata were operating as far as Ajmer and were engaged in helping the remnants of the Chauhan forces to fight Qutb-ud-din Aibak. A further study is needed as to why these attempts petered out. In the meanwhile, Aibak was given a stout fight by the hardy Solanki kings.

2. The second major attempt was around 1320 CE, when Khusrau eliminated Qutb-ud-din Mubarak Khilji ( the son of Ala-ud-din and a particularly vicious jihadi).Khusrau was of Gujarati origin and most probably from the Bharwad community of Gujarat. Around 50,000 of his kinsmen stormed Delhi and for the brief period of a few months, Delhi was back in Hindu hands. But this ended with Khusrau’s defeat and death at the hands of Ghiyaz-ud-din Tughlaq.

3. The third major attempt was actually the near installation of Sardar Patel as the first prime minister of India. But this was botched up by the “secular” cohorts of the  Congress who choose an Anglicised- Islamised Nehru. The disastrous results this had for Hindu society are there for all to see.

4. This attempt is the fourth major attempt, and by the looks of it Lata Naresh Narendra Modi is ready to become the first major Hindu ruler of Delhi after Vikramaditya Hemachandra.

This brings me back to the nagging thought at the back of my mind: Are we being setup for a fall by the Christian countries? What will be their next move?

They will in all probability use the Islamic jihadi’s and the Chinese Hans to launch a coordinated strike against Bharata. This will most likely culminate in the fifth battle of Panipat. How many years down the line? It’s anybody’s guess. In my reckoning, not very far down the line. If we keep in mind the fact that the Congress has always been a proxy for Christian interests, the gradual erosion of our military and economic capability begins to make sense. The first thing to do for the new government is to setup a strong reserve to counter a Panipat type situation, wherein the invader walks away albeit badly wounded.This time no invader should be allowed to even crawl back out of Bharata.

Despite the “technological” advances since 1761 CE we are actually in a much weaker position in terms of clarity of purpose and the single mindedness to defend Dharma.

December 31, 2013

2013 in review

Filed under: Uncategorized — Yogeshwar Shastri @ 8:14 am

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2013 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 25,000 times in 2013. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 9 sold-out performances for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

August 18, 2013

Ebook: Now it can be Told

This book gives an eyewitness account of the mass killings of Hindus and Sikhs by organised Muslim mobs in Lahore and punjab during the partition of 1947.

Now it can be told

May 25, 2013

Tutorial on Converting books on Digital Library of India to PDF format

Filed under: Tutorials — Yogeshwar Shastri @ 6:32 pm

This tutorial on converting DLI books to pdf format replaces the earlier tutorial I had posted. The tutorial I have created is in two parts :

1. An introduction to the digital sources of Indian history online.This covers most of the copyright free or open source resources.

2. The second part is the tutorial on converting the TIFF format books on DLI into readable PDF format.

This was a presentation I made at the seminar held at Pondicherry University from 4-5th April 2013. It was conducted by the Department of  History,Pondicherry University to commemorate completion of 25 years of the department. The seminar was an excellent experience and I had the opportunity to interact with several scholars in the field of epigraphy and history.My thanks to the staff and students of the Department of History for their excellent hospitality.

The tutorial is based on the DLI tutorial created by Vinay Shetty.My thanks to him for this great resource.

Pondicherry presentation 05-04-2013

May 16, 2013

Exclusive blog for Indian history ebooks

Dear all,

I am creating a ring of blogs exclusively devoted to Indian history,culture books. My plan is to upload as many books as possible.

The blogs  are as follows:










The books already posted here will be left as is.

I will be uploading the entire Epigraphia Indica Series shortly.  Done! All volunes uploaded

April 11, 2013

New book : Jai Hind,The Story of a Rebel Daughter of India with the Rani of Jhansi Regiment

Jai Hind book cover reprint

Click here to download the sample chapter :  Sample Chapter from Jayhind

The book  “Jai Hind : The Story of a Rebel Daughter of India with the Rani of Jhansi Regiment” is the It is the explosive account of an Indian woman,who took up arms to drive out the British from India

We are reduced to a nation of clerks and coolies but the fire of liberty burns bright in our hearts. We were killed off in millions by famines and flood year after year. And yet we have managed to pass on the tiny spark to our children. And again and again the tiny spark has burst out into flames. Once again we are summoned by history to a conflagration. And we are ready to make ourselves living torches to set alight this vicious prison which is imperialism.”
—–An unknown Daughter of India

“ Chalo Delhi” ! Jai Hind”!… With these immortal slogans Netaji Subhas Chandra Bose raised the war cry of Indian independence. Thousands of men and women from all across Asia answered his appeal and joined the Indian National Army (INA).This book is the eye
witness account of one such participant of these ferocious battles which shook the foundation of the British rule in India.. This daughter of India took up the gun to fight with the Rani of Jhansi regiment of the INA.

This diary was first published in the form of a book by Janmabhoomi Prakashan Mandir, Mumbai in 1945. Sriyogi Publications is proud to reprint this book on the occasion of the 116th birth anniversery of Netaji Subhas Chandra Bose.

This is a limited edition print run.Grab your copy today before stocks run out!

You can purchase a copy of the  book here : http://sriyogibooksandpublications.com/index.php?route=product/product&product_id=571

« Previous PageNext Page »

Blog at WordPress.com.